Посібник для батьків зі сленгу емодзі
Вам коли-небудь надсилали смс від вашого підлітка, після якого ви лише розводили руками? Не хвилюйтеся, ви не самі. Емодзі – ці барвисті символи, що позначають усе від емоцій до предметів побуту – використовують для креативної передачі прихованих повідомлень і значень.
Якщо ви помітили, що ваша дитина використовує емодзі для спілкування з друзями, або турбуєтеся, що вони можуть вести розмови, в яких не повинні, – не хвилюйтеся! Ми вже зайнялися перекладом. Нижче – віртуальний Розеттський камінь емодзі: найкращий інструмент для розшифровки цього сучасного способу спілкування. Читайте далі!
Деякі поширені значення емодзі та підлітковий сленг
💯 Сто – або 100%
Цей емодзі використовують, щоб показати захоплення або повну згоду з людиною чи висловленою думкою.
🥑 Авокадо
Сучасний кулінарний тренд: авокадо став настільки популярним, що означає «банальний» – щось дуже трендове, тож вже не круте.
🐐 Козел – абревіатура від “Greatest of all time” (Найкращий у всіх часах).
Найчастіше про спортивних або медійних героїв.
🐍 Змія
Описує людину з підступним або хитким характером. Стала популярною після того, як Кім Кардашян назвала нею суперницю Тейлор Свіфт.
🐙 Восьминіг
Завдяки вісьми щупальцям використовується як сленг для обіймів або віртуального «побачення».
🍕 Піца
В буквальному сенсі – шматок піци, але іноді означає «я тебе люблю» – більше солодко, ніж з прянощами.
🔥 Вогонь
Має кілька значень: щось дуже круте, «літ» – тусовка, а також коли хтось виглядає гарячим або сексуальним.
❄️ Сніжинка
Негативний термін для молодих людей (зазвичай Gen Z), яких вважають надто чутливими. Але залежно від контексту може також означати кокаїн.
👉👈 Пальці, що вказують один на одного
З якоїсь причини незрозумілої тим, кому за 25, означає «сором’язливість».
✍️ Рука з олівцем
Нібито «робить нотатки», але радше позначає обмін порадами чи лайфхаками з ровесником.
🔪 Кухонний ніж
На містичній ноті може означати поганий настрій або бажання «втнути щось руйнівне».
💅 Покриття нігтів лаком
Уявили, що це про манікюр? Ні! Це про байдужість або «мені байдуже» щодо чогось, що відбувається.
👯♀️ Дві дівчини з вушками зайчика
У найлегшій інтерпретації – дві подруги, які готуються до вечірки. А в темному значенні може означати «працівницю секс-індустрії».
💁♀️ Жінка з піднесеною рукою
Позначає здивування або насмішку «я не знаю і мені байдуже».
👏 Плескіт долонь
Все залежить від контексту: якщо емодзі між кожним словом, це пасивно-агресивний спосіб зробити зауваження.
🚾 Знак туалету
У сленгу означає «жінка, в яку закохалися» (women crush).
🎣 Вудка
Означає «набирати наживку», зазвичай компліменти.
🧢 Бейсболка
Позначає, що хтось брешe.
💀 Череп
«Мертвий» сміх: означає «дуже смішно».
🤡 Клоун
Може бути проявом кібербулінгу: описує когось як смішного чи жалюгідного.
🧚♀️✨ Фея та іскорки
Хоч здається милим, насправді позначає саркастичний, злий тон – слід остерігатися булінгу.
👻 Привид
Не лише для Хелловіна: означає ігнорування після знайомства чи побачення – «гостинг».
🎭 Театральні маски
Позначає драматичність або фальш.
🦆 Качка
Часто означає уникнення або ухиляння від питання.
🐸 Жаба
Госплітки або «текти» (shady), іноді з чайним емодзі ☕.
📢 Динамік
Оголошення або викриття кого-небудь.
🚀 Ракета
Щось стрімко злітає: успіх, хвилювання чи ідея.
🍜 Миска локшини
Сленг для рамени – означає бути на мели або мати фінансові труднощі.
🕵️♂️ Детектив
Натяк, що хтось розслідує або щось підозрює.
🐝 Бджола
Символізує «бути зайнятим» або багато працювати.
🎤 Мікрофон
Іноді означає «кинув мікрофон» після влучного зауваження.
Сексуальні натяки та двозначний сленг емодзі
🍆🎤🍇🎪🍌 Авокадо, мікрофон, виноград, цирковий намет і банан
Усі перелічені (та будь-які фалічні символи) можуть означати чоловічі геніталії. Дивіться контекст.
😈 Усміхнене обличчя з ріжками
Сигнал про сексуальні наміри або обговорення теми сексу.
🍑 Персик
З їжі до тілесного: найчастіше означає сідниці.
💦 Краплі поту
Цей доволі вульгарний емодзі може означати оргазм або сексуальні дії.
👀 Очі
Широко відкриті очі можуть просити оголені чи неприйнятні фото.
🍒🍈 Вишні та дині
Круглі фрукти часто позначають груди; вишні іноді символізують цноту.
📬👅🐫
Відкрита поштову скринька, питаючий язик і верблюд (горби/копуляція…)
Усі ці коди можуть позначати статевий акт.
😵 Обличчя в запамороченні
Реакція на X-rated контент, зазвичай у переписці з оголеними фото.
🙆♀️ Жінка з піднятою рукою
Іноді використовується для позначення жіночого оргазму.
⏳ Пісочний годинник
Як «пісочний силует» тіла, позначає форми жіночого тіла.
🎞️ Плівкова камера
Запит на X-rated відео.
🖥️ Екран комп’ютера
Запит на інтимний онлайн-чат.
📸 Камера зі спалахом
Символізує «флешинг» або перехід до обміну оголеними фото.
🌶️ Чилі або гострий перець
Означає «спекотно» і позначає неприйнятний чи ризиковий контент.
🌽 Кукурудза
Римується з «porn» (порно) і означає саме це. Поширюється як обхід обмежень TikTok.
Емодзі-слогани для наркотиків, алкоголю та вечірок
⛽🌿🌳🥦🍀✔️🍁 Пальник, листок, дерево, броколі, конюшина, галочка та кленовий лист
Усі ці символи можуть бути кодом на марихуану.
🔌 Електрична вилка
Означає наркоторговця. Термін «plug» у 1930-х також позначав дилера, бо «з’єднує» речовини.
💨 Хмара диму
Може означати куріння/вейп чи швидкий вихід, «залишити за собою димний слід».
🏩 Готель кохання
Код для борделю або місця роботи секс-працівниць.
💉 Шприц
Часто означає татуювання, але також може стосуватися вживання наркотиків.
💊 Пігулка
Нібито використовується дилерами для позначення героїну.
😤 Обличчя з парою з носа
Дилери MDMA використовують його як символ «екстазі». У буденному контексті – гнів.
🚀 Ракета
Символ потужних ефектів наркотиків або алкоголю.
🤤 Обличчя, що пускає слинку
Описує стан під екстазі чи «молі».
💃 Танцююча жінка
Заклик до великої вечірки з танцями та випивкою.
Сподіваємося, ми пролили світло на значення емодзі, якими постійно користуються сучасні підлітки. Якщо ми щось пропустили – дайте знати!
