Guía para padres sobre la jerga de emojis
¿Alguna vez has recibido un mensaje de texto de tu adolescente que te dejó rascándote la cabeza? No te preocupes, no estás solo. Los emojis, esos personajes coloridos que abarcan desde emociones hasta objetos del hogar, se utilizan para comunicar creativamente mensajes y significados ocultos.
Si has notado que tu hijo utiliza el significado de los emojis para chatear con sus amigos, o te preocupa que esté teniendo conversaciones inapropiadas, ¡no te asustes! Hemos estado ocupados traduciendo. Lo que sigue es la Piedra Rosetta virtual de los significados de emojis: la herramienta definitiva para descifrar este método moderno de comunicación. ¡Sigue leyendo para más información!
Algunos significados comunes de emojis y jerga adolescente
💯 Cien – o 100%
Se usa para mostrar admiración o total acuerdo con una persona o con lo que esté diciendo.
🥑 Aguacate
Un alimento moderno muy popular; los adolescentes lo usan para decir ‘básico’ o algo tan de moda que ha dejado de serlo.
🐐 Cabra – acrónimo de “Greatest of All Time” (el mejor de todos los tiempos).
Se emplea principalmente al referirse a héroes del deporte o del entretenimiento.
🐍 Serpiente
Describe a alguien con un carácter sigiloso o traicionero. Se hizo famoso cuando Kim Kardashian lo usó para referirse a su rival Taylor Swift.
🐙 Pulpo
Con sus ocho apéndices, se usa como jerga para abrazos o un abrazo virtual.
🍕 Pizza
Literalmente una porción de pizza, pero en el lenguaje emoji a veces significa ‘te amo’: dulce, no salado.
🔥 Fuego
Puede describir algo muy bueno, pero también ‘lit’, es decir, un ambiente de fiesta. Además, se usa para decir que alguien está muy atractivo o sexy.
❄️ Copo de nieve
Término negativo para jóvenes (especialmente de la Generación Z) considerados demasiado sensibles. Pero, según el contexto, también puede significar cocaína.
👉👈 Dedos señalándose mutuamente
Por razones desconocidas para cualquiera mayor de 25, esta combinación significa ‘sentirse tímido’.
✍️ Mano con lápiz
Tomando notas. Pero no de forma escolar, sino compartiendo consejos o tips con un amigo.
🔪 Cuchillo de cocina
En el lado macabro, puede indicar que quien lo envía está de mal humor o tiene ganas de ser destructivo.
💅 Pintándose las uñas
Pensarías que significa ir al salón de belleza, ¿verdad? ¡Error! Se usa para expresar una actitud despreocupada o indiferente ante algo que está pasando.
👯♀️ Dos chicas con orejas de conejo
En su forma más inocente significa dos amigas esperando con ilusión una salida nocturna. En su lado más oscuro, puede usarse para referirse a una trabajadora sexual.
💁♀️ Mujer con la mano extendida
Puede expresar confusión o una actitud sarcástica de ‘no sé y no me importa’.
👏 Manos aplaudiendo
Depende de cómo se use. Si lo insertan entre cada palabra de una frase, sirve para enfatizar pasivo-agresivamente un punto.
🚾 Símbolo de WC
En la jerga de emojis significa ‘woman crush’ (crush a una mujer).
🎣 Caña de pescar
Significa cebo o pescar algo, normalmente cumplidos.
🧢 Gorra de béisbol
Se usa para indicar que alguien está mintiendo.
💀 Calavera
Significa ‘muerto’, que en este contexto quiere decir ‘muy divertido’.
🤡 Payaso
Cuidado si te preocupa el ciberacoso. El emoji de payaso se usa para describir a alguien como ridículo o tonto.
🧚♀️✨ Campanita y destellos
Aunque parece inocente, denota un tono sarcástico y malintencionado, así que hay que vigilar su uso en casos de bullying.
👻 Fantasma
No solo para Halloween; puede representar el acto de ignorar o cortar comunicación con alguien tras tener una cita, conocido como ‘ghosting’.
🎭 Máscaras de teatro
Indica que alguien está siendo dramático o falsamente emotivo.
🦆 Pato
Se usa para indicar que alguien está evadiendo algo o esquivando una pregunta.
🐸 Rana
Habitualmente sugiere chismes o comentarios malintencionados; a veces acompañado del emoji de té ☕.
📢 Altavoz
Puede significar que alguien está haciendo un gran anuncio o exponiendo a alguien.
🚀 Cohete
Simboliza algo que despega rápidamente—ya sea éxito, emoción o una idea.
🍜 Tazón de fideos
En jerga, puede referirse a ramen, es decir, estar sin dinero o con problemas económicos.
🕵️♂️ Detective
Sugiere que alguien está investigando o husmeando algo sospechoso.
🐝 Abeja
Puede simbolizar ‘estar ocupado’ o trabajando duro.
🎤 Micrófono
A veces representa el acto de ‘soltar el micrófono’ tras un comentario fuerte.
Emojis sugerentes y con doble sentido sexual
🍆🎤🍇🎪🍌 Berenjena, micrófono, uvas, carpa de circo y plátano
Todos estos (y cualquier emoji de forma fálica) pueden simbolizar genitales masculinos. Revisa el contexto para confirmar la intención sexual.
😈 Cara sonriente con cuernos
Señal de que el emisor insinúa comportamientos sexuales o está hablando de ellos.
🍑 Melocotón
Siguiendo la línea de alimentos, el melocotón se usa para representar el trasero de una persona.
💦 Gotas de sudor
Bastante crudo, puede simbolizar tanto un orgasmo como actos sexuales.
👀 Ojos
El emoji de ojos abiertos puede solicitar fotos desnudas o inapropiadas.
🍒🍈 Cerezas y melones
Cualquier fruta redonda simboliza pechos. Las cerezas también pueden representar la virginidad.
📬👅🐫 Buzón abierto, lengua afuera y camello (juego de palabras con jorobas/juerga sexual…)
Estos y otros emojis crípticos pueden referirse a tener relaciones sexuales.
😵 Cara mareada
Al ver algo X-rated; se usa especialmente en intercambios de fotos desnudas.
🙆♀️ Mujer con el brazo levantado
A veces simboliza el orgasmo femenino.
⏳ Reloj de arena
Alude a la figura de reloj de arena, usándose para referirse a la figura corporal femenina.
🎞️ Carrete de película
Solicitud de una película X-rated.
🖥️ Pantalla de computadora
Pide tener un chat inapropiado o sexual.
📸 Cámara con flash
Simboliza flashear o llevar el sexting al siguiente nivel con fotos desnudas.
🌶️ Chile picante
Significa ‘picante’ y se usa para marcar contenido inapropiado o arriesgado.
🌽 Maíz
Rima con ‘porn’ en inglés y se usa para referirse al porno. Surgió como forma de evadir las normas de contenido de TikTok.
Símbolos de drogas, alcohol y fiestas en la jerga de emojis
⛽🌿🌳🥦🍀✔️🍁 Bomba de gasolina, hoja, árbol, brócoli, trébol de cuatro hojas, marca de verificación y hoja de arce
Estos símbolos pueden usarse como código para la marihuana.
🔌 Enchufe eléctrico
Representa a un dealer de drogas; históricamente, ‘plug’ significaba proveedor en los años 30 porque ‘conectaba cosas’.
💨 Rastro de humo
Tiene varios significados. Puede indicar fumar o vapear, o irse tan rápido que dejas un rastro.
🏩 Love Hotel
Código para el lugar de una trabajadora sexual o burdel.
💉 Jeringa
Comúnmente significa que alguien se está haciendo o se hizo un tatuaje, pero también puede hablar de drogas.
💊 Pastilla
Habla de drogas; supuestamente los dealers lo usan para referirse a la heroína.
😤 Cara con la nariz humeante
También los dealers la usan para simbolizar el MDMA. En su uso más inocente, muestra enojo.
🚀 Cohete
Símbolo de potencia, puede describir los efectos de las drogas o el alcohol.
🤤 Cara babeando
Puede representar cómo se comportan las personas tras consumir éxtasis o ‘Molly’.
💃 Mujer bailando
Representa el deseo de una gran fiesta, probablemente con bebida y baile.
Esperamos haber arrojado algo de luz sobre los significados de emojis que los adolescentes de hoy usan regularmente. Si conoces alguno que hayamos pasado por alto, ¡háznoslo saber!
